Translation of "Folyékonyan" in Spanish

Folyékonyan beszéltem.

que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

Folyékonyan hazudik.

Miente más que habla.

- Folyékonyan beszél kínaiul.
- Folyékonyan beszéli a kínait.

Él habla chino fluido.

Folyékonyan beszél angolul.

Habla inglés con fluidez.

Folyékonyan beszél franciául.

- Él habla francés con fluidez.
- Habla un francés fluido.

Folyékonyan beszél kínaiul.

- Él habla chino fluidamente.
- Habla chino con fluidez.

Folyékonyan beszélsz angolul.

Hablas inglés fluidamente.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

Me gustaría hablar fluidamente inglés.

Tom folyékonyan beszél japánul.

Tom habla japonés fluido.

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez,

A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.

Para los japoneses es difícil hablar inglés con soltura.

Marika finn, de folyékonyan beszél németül.

Marika es finesa, pero habla alemán fluido.

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

Folyékonyan beszélek írül, de nem használom nagyon gyakran.

Hablo el irlandés de manera fluída, pero no lo uso con mucha frecuencia.

Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.

Ella no habla inglés tan fluido como vos.

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

Bár én is olyan folyékonyan beszélnék angolul, mint te!

¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.