Translation of "Eszed" in Spanish

Legyen eszed!

- Sea razonable.
- Sé razonable.

Elment az eszed?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Vág az eszed.

- Eres espabilado.
- Sois listas.

Neked elment az eszed.

- Todos están locos.
- Todos estáis locos.

- Miért nem eszed meg a salátádat?
- Miért nem eszed a salátádat?

¿Por qué no comes tu ensalada?

- Elment a jó dolgod?
- Elment az eszed?
- Szabadságra ment az eszed?

¿Tu mente está de vacaciones?

Miért nem eszed a salátádat?

¿Por qué no comes tu ensalada?

Miért nem eszed a csokoládédat?

¿Por qué no te comes tu propio chocolate?

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

Debes estar loco.

Vedd már elő a józan eszed.

Por favor, sea razonable.

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Meghúzattak téged?

¿Te has vuelto loco?

- Eszes vagy.
- Van eszed.
- Van sütnivalód.
- Van gógyid.

Eres ingenioso.

- Elment az eszed?
- Megőrültél?
- Bolond vagy?
- Eszednél vagy?

¿Estás loco?

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

Deberías ser lo suficientemente razonable para no beber, al menos mientras estás enfermo.

- Legyen eszed!
- Ne légy hülye!
- Ne légy idióta!
- Eszednél legyél!
- Okos legyél!
- Ne legyél hülye nekem!
- Ne légy barom!
- Ne légy marha!
- Ne légy nekem ökör!
- Legyen agyad!

No seas idiota.

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

- Estás loco.
- Estás loca.