Translation of "Veszed" in Russian

Miért nem veszed meg?

- Почему бы тебе его не купить?
- Почему бы тебе её не купить?
- Почему бы вам его не купить?
- Почему бы вам её не купить?

Mennyiért veszed a dízelolajat?

- Сколько ты платишь за бензин?
- Сколько вы платите за бензин?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

- Почему бы Вам не снять пальто?
- Почему бы тебе не снять пальто?

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

- Ты в этом магазине обувь покупаешь?
- Ты в этом магазине покупаешь себе обувь?

Melyiket veszed a két könyv közül?

Которую из этих двух книг берёшь?

Nincs meleged? Miért nem veszed le a pulcsidat?

Тебе не жарко? Может, снимешь свитер?

- Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
- Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.

Я думал, ты не заметишь, что Тома здесь нет.

- Nem látod, hogy dolgozom!?
- Nem veszed észre, hogy dolgozom?

- Ты не видишь, что я работаю?
- Не видишь, я работаю?

- Veszed le a mocskos kezed Tomiról!
- Vedd le a mocskos kezeidet Tomiról!

- Уберите свои грязные руки от Тома.
- Убери свои грязные руки от Тома.

- Miből gondolod, hogy itt van Tomi?
- Miért gondolod azt, hogy itt van Tomi?
- Honnan veszed, hogy itt van Tomi?

Почему ты думаешь, что Том здесь?

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!