Translation of "Húzd" in Russian

Húzd ki magad!

- Выпрями спину!
- Выпрямите спину!

- Kérlek, húzd le a redőnyt!
- Kérlek, húzd le a rolót!

Пожалуйста, опустите шторы.

Húzd le a zoknidat!

- Сними носки.
- Снимите носки.
- Снимай носки.
- Снимайте носки.

Húzd fel a nadrágodat!

Подтяни штаны.

Kérlek, ne húzd fel magad!

- Не расстраивайся, пожалуйста.
- Пожалуйста, не расстраивайтесь.

Ne húzd meg a ravaszt.

Не нажимай на спусковой крючок.

Ne húzd fel magad, Tom.

- Расслабься, Том.
- Не принимай близко к сердцу, Том.
- Не переживай, Том.
- Не парься, Том.

Ne húzd fel magad semmiségeken!

Перестань волноваться по пустякам.

Kérlek, húzd be a függönyt.

Пожалуйста, задёрните шторы.

Csak ne húzd fel magad, OK?

Просто не бери в голову, ладно?

Húzd ki Tomi nevét a listáról.

Вычеркните имя Тома из списка.

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

Не расстраивайся!

Húzd meg a kötelet, és folyik a víz.

Дёрни за шнур и спустишь воду.

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

Вали отсюда.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Оденься.
- Оденьтесь!
- Оденься!
- Одевайтесь.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- Не сердись.
- Не сердитесь.
- Не злись.