Translation of "Elérte" in Russian

Elérte célját.

Она достигла своей цели.

Elérte a célját.

Она достигла своей цели.

- Szerencséjére időben elérte a vonatot.
- Szerencsésen elérte a vonatot.
- Szerencséje volt, elérte a vonatot.

К счастью, он успел на поезд.

Ön elérte a célját?

- Вы достигли вашей цели?
- Вы достигли своей цели?

Szerencséjére időben elérte a vonatot.

К счастью, он успел на поезд.

A hangja elérte a fülünket.

Его голос дошёл до наших ушей.

A veszteségük elérte az egymillió jent.

Ваши убытки достигли миллиона иен.

Még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

даже почти дошли до трех коалиционных монархов.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

Он наконец-то достиг своей цели.

Szerencséje volt még, és elérte a vonatot.

Ему повезло успеть на поезд.

Épp hogy csak elérte az utolsó vonatot.

Он аккурат успел на последнюю электричку.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

Через четыре дня Наполеон достиг Вильно, но Барклай отступил.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- Его терпение кончилось.
- Его терпение лопнуло.

Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.

В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.