Translation of "Barátnőm" in Russian

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

Nincs barátnőm.

У меня нет подруги.

Melissa barátnőm volt.

моей подруге Мелиссе.

Ő a barátnőm.

Она моя подруга.

Már van barátnőm.

У меня уже есть девушка.

Mari a barátnőm.

Мэри - моя девушка.

A barátnőm bostoni.

- Моя девушка из Бостона.
- У меня девушка из Бостона.

A barátnőm kínai.

Моя девушка — китаянка.

A barátnőm színésznő.

- Моя девушка - актриса.
- Моя подруга - актриса.

Felhívott a barátnőm.

Мне позвонила подруга.

Van egy barátnőm.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Моя подруга плохо себя чувствует.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Моя подруга хорошо танцует.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Ты моя девушка.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Моя девушка очень красивая.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Моя подруга очень ревнива.

A barátnőm tizenhét éves.

Моей подруге семнадцать лет.

Hol van a barátnőm?

Где моя девушка?

A barátnőm jól táncol.

Моя подруга хорошо танцует.

A barátnőm Kanadába ment.

Моя девушка уехала в Канаду.

Akarsz a barátnőm lenni?

Хочешь стать моей девушкой?

Mary a volt barátnőm.

Мэри - моя бывшая девушка.

Egy barátnőm telefonált nekem.

Мне позвонила подруга.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

Иногда моя девушка флиртует с другими парнями.

Rosszul érzi magát a barátnőm.

Моя подруга плохо себя чувствует.

Nem vagy többé a barátnőm.

Ты мне больше не подруга.

A barátnőm elutazott a férjével.

Моя подруга отправилась в путешествие со своим мужем.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Только между нами: она — моя девушка.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

Моя девушка на три года меня старше.

Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.

- Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
- Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

Azt hiszem a barátnőm nem hű hozzám.

Думаю, моя девушка мне изменяет.

A barátnőm még nem ismeri a szüleimet.

Моя девушка пока не знакома с моими родителями.

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Моя девушка беременна и хочет оставить ребёнка.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Она была моей лучшей подругой.

- Általában kevesebbet eszem, mint a barátnőm.
- Kevesebbet szoktam enni a barátnőmnél.

Я обычно ем меньше, чем моя девушка.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.