Translation of "Tudnád" in Portuguese

- El tudnád magyarázni?
- Meg tudnád magyarázni?

Você poderia explicar?

- Oda tudnád ezt rakni?
- Oda tudnád ezt tenni?

Você pode colocar isto ali?

Meg tudnád mondani?

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Ki tudnád fejteni?

Você poderia ser mais específico?

El tudnád magyarázni?

- Você pode explicar isto?
- Podes explicar isto?
- Vocês podem explicar isto?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

Meg tudnád tenni értem?

Você pode fazer isso por mim?

Le tudnád írni a tárgyat?

Você pode descrever o objeto?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

Le tudnád ezt nekem fordítani?

- Tu podes traduzir isso para mim?
- Podeis traduzir isso para mim?
- Você pode traduzir isso para mim?
- Pode traduzir isso para mim?

Ide tudnád ezt adni nekem?

Você poderia me passar isso?

Ide tudnád adni a távirányítót?

Você poderia me passar o controle remoto?

Be tudnád csukni az ajtót?

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

- Ha tudnád, hogy ki ő, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, hogy ő kicsoda, jobban tisztelnéd.
- Ha tudnád, ki ő, jobban tisztelnéd.

Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

Meg tudnád adni a wifi jelszót?

Poderia me dizer a senha do Wi-fi?

Ha tudnád, elmondanád nekem, nem igaz?

Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ?

Meg tudnád mondani, ki tette ezt?

- Poderias me dizer quem fez isso?
- Você poderia me dizer quem fez isso?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Fel tudnád nekem venni a telefont, kérlek?

Você poderia atender o telefone para mim, fazendo um favor?

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?

Meg tudnád mondani, mennyibe kerül egy jegy?

Você pode me dizer o preço da entrada?

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Tudnád egy kicsit tovább sütni ezt a húst?

Você poderia cozinhar esta carne um pouco mais?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?

- Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
- Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

- Só quero que você saiba que eu não o decepcionarei.
- Eu quero apenas que saibas que não te decepcionarei.