Translation of "Töltöttem" in Portuguese

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Passei anos a viver em quartéis.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Passei muitas horas lendo livros.

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

- Passei muito tempo escutando música.
- Passei muito tempo ouvindo música.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

- Eu passei o fim de semana com os meus amigos.
- Eu passei o fim de semana com as minhas amigas.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Eu passei doze horas no trem.

Az egész napot a barátommal töltöttem.

Passei o dia inteiro com meu amigo.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

Passo o dia inteiro na praia.

Még nem töltöttem le a fájlt.

Eu ainda não baixei o arquivo.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Muitas vezes passei a noite em vigia para que vós pudésseis dormir tranquilamente.

Idén olyan szép napokat töltöttem külföldön, mint tavaly.

Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

A minha vida com o Pepe foi tão importante

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

- Egész napomat francia tanulására fordítottam.
- Egész napomat francia tanulásával töltöttem.

Estudei francês o dia todo.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.

- Hosszú ideig dolgoztam rajta.
- Sokáig dolgoztam rajta.
- Sok-sok időt töltöttem evvel.
- Sokat dolgoztam vele.

Trabalhei por muito tempo nisso.