Translation of "Speciális" in Portuguese

De a speciális fényérzékeny kamerák

Mas câmaras especiais para filmar com pouca luz...

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

Itt speciális módszert kell alkalmaznunk.

Aqui, precisamos usar um método especial.

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

a região de Luo se especializou em uma arte provinciana muito específica,

Ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

que, combinado com uma técnica especial de fotografia,

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Mas tem ossos especiais nas orelhas que registam pequenas vibrações na areia.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.

Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.