Translation of "Helyedben" in Portuguese

A helyedben nem haboznék.

Se eu fosse você, eu não hesitaria.

- A helyedben nem haboznék.
- Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.

Se eu fosse você, eu não hesitaria.

A te helyedben megkérdezném őt.

Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.

A helyedben azt venném meg.

Se eu fosse você, eu compraria aquele.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- Se eu fosse você, eu não faria isso.
- Se eu fosse você, eu não o faria.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

Se eu fosse você, ia já para casa.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- Se eu fosse você, não faria isso.
- Eu não faria isso se fosse você.
- Eu não faria isso se fosse vocês.
- Se eu fosse você, não o faria.
- Se eu fosse você, eu não o faria.
- Eu não faria isso se eu fosse você.

Én nem innám azt meg a helyedben.

Eu não beberia isso se eu fosse você.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Se eu fosse você, ignoraria isso.
- Se eu fosse você, eu ignorava isso.