Translation of "Csorda" in Korean

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

‎코끼리들이 당황해서 흩어집니다

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Ez a csorda nem megy már sehova...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다