Translation of "úgyhogy" in Korean

Úgyhogy arra gondoltam,

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

úgyhogy az energiaitalokat elhagytam,

강장 음료를 끊고

Úgyhogy megállt, és megkérdezte:

그녀는 질문을 던졌습니다.

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

그러니 확실히 말씀드리죠.

Ezt bóknak veszem, úgyhogy köszönöm.

칭찬해 주셔서 고맙습니다.

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

부분적으로는 그 결과로

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

세계사에서 지난 200년은

Úgyhogy a nővéreim és én segítünk neki.

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

Úgyhogy arra gondoltunk, miért ne építhetnénk olyan úszó várost,

UN의 지속 가능 개발 목표를

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

úgyhogy a magas UV-fény biztosan beléjük hatol, és elöli őket,

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

Úgyhogy ásni kezdtünk, s addig ástunk, amíg rá nem találtunk a rakpartra.

그래서 우리는 파고, 또 팠습니다. 결국엔 이 부두를 찾았죠.