Translation of "Sötétség" in Korean

Sötétség.

‎어둠이 내립니다

A sötétség...

‎어둠은...

Már akkora a sötétség...

‎이제 몹시 어두워서...

A sötétség leple alatt...

‎어둠의 장막 아래에서

Fellibben a sötétség fátyla.

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

A sötétség mindjárt leszáll.

‎어둠이 임박했습니다

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

A völgyekre mély sötétség telepszik.

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

‎번개가 번쩍일 때 외엔 ‎칠흑처럼 깜깜해졌습니다

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

어둠이 내릴 때까지 장 란은 러시아군을 저지했다.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다