Translation of "által" in Korean

Hangjuk felismerése által.

‎그 소리에 찾아오거든요

A mindenki által csodált

우리가 존경하는 위대한 여성인

Egy klímaváltozás által megváltozott világ

기후 변화로 변한 세계냐

Mély folyóvölgyek által szabdalt, kietlen tájakon.

외진 곳에 있는 학교에 갑니다.

Ez sok nemzedék által őrzött hagyomány.

‎세대를 이은 전통이죠

A modern térképészek által használt vetületek

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Az egy személy által átlagosan megfertőzöttek száma

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

A reprodukciós szám az egy fertőzött által átlagosan előidézett

재생산지수는 새로 늘어난 환자의 평균숫자를 말하는데요,

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

‎하지만 열화상 카메라는 ‎체온을 감지할 수 있습니다

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.