Translation of "Részét" in Japanese

Szabadidejük egy részét betegek gondozására fordítják.

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

A hulladék elszennyezte vizünk egy részét.

廃棄物は我々の水の一部を汚染した。

Józsi ideje legnagyobb részét sporttal tölti.

ジョーはほとんどの時間スポーツの練習をしている。

Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.

トムは人生の大半をボストンで過ごした。

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

だから 帯水層の水は

A szobája nagy részét könyvek foglalják el.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

Beszédemnek ezt a részét kellett a legtöbbet gyakorolnom,

今日のトークで 練習がいちばん 難しかった部分です

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

この海の重要部分の理解に 努力する必要があります

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

それは私の人格や職業人として

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

A szárazföldek a földfelszín kisebbik részét teszik ki.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

日本のこの地方にもやっと春が来ました。

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

バルカン半島から始まった戦争は 瞬く間に世界中へと拡大した

Az iskola az a hely, ahol minden nap időnk nagy részét töltjük.

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。

Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

皇帝は急いで前進し ブリュッヘル軍の撃破に向かった