Translation of "Pillantást" in Japanese

Egy kedves pillantást vetett rá.

彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

この作品を見てください

Megengednéd, hogy vessek rá egy pillantást?

ちょっとそれを見せてくれませんか。

Vess egy pillantást erre a térképre!

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

Vessen még egy pillantást a várostérképre.

その市街地図をもう一度よく見て下さい。

Vetnél, kérlek, egy pillantást ezekre a papírokra?

どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

Legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

修理工が最初にすることは ボンネットを開けて見ることです

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Vessünk rá még egy pillantást, és láthatjuk, hogy az ellenkezője igaz.

ですが 考えてみると真逆なんです

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

大気中の塩分や煙や塵—

- Szigorú pillantást vetett rám.
- Szigorú pillantásában részesített.
- Szigorú pillantását vetette ő énrám.

彼は怖い顔をして私を見た。