Translation of "Köszönhetek" in Japanese

Mindent neked köszönhetek.

- 私は君に何から何まで恩恵を受けている。
- 何もかも君のおかげだよ。

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

課長からもらった推薦状が物を言った。