Translation of "Engedje" in Japanese

Engedje meg, hogy bemutassam a szüleimet.

両親を紹介させて下さい。

Engedje meg, hogy bemutassam Tanaka urat.

田中氏をご紹介します。

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

- 彼の代わりに僕を行かせて下さい。
- 彼の代わりにぼくに行かせてください。
- 彼のかわりにぼくに行かせて下さい。

Engedje meg, hogy körbevezessem a házban.

家の中をお見せしましょう。

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

あなたにいくつか質問させてください。

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて下さい。
- 自己紹介させて頂きます。

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

本日の特別料理について説明します。

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

Kérem engedje meg, hogy 2-3 napig gondolkodjak a dolgon.

そのことは２・３日考えさせてくれ。

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

ブラウンさんを紹介しましょう。

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

- もう一度私にやらせてくれますか。
- もう一度私にやらせてもらえませんか？