Translation of "úgyszólván" in Japanese

Ó most már emlékszem. Gumit használtam; amit úgyszólván ritkán, vagyis inkább sosem használok.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。