Translation of "úgymond" in Japanese

Ő úgymond egy élő szótár.

彼は、いわば、生き字引だ。

A tanárunk úgymond élő szótár.

私たちの先生は、いわば、生き字引だ。

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

その老人は言わば生き字引だ。

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

僕の父は、いわば生き字引だ。