Translation of "Üzenetet" in Japanese

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Átadhatok egy üzenetet?

ご伝言を伺いましょうか。

Hagytam neked egy üzenetet.

メッセージを残しておきました。

Hagyhatnék neki egy üzenetet?

- ご伝言を承ります。
- 彼に伝言をいたしましょうか。

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

私と同じように 化学療法を終えたばかりの

Majd mindegyiküknek köszönő üzenetet küldök.

全ての人に 感謝のメッセージを送ることです

Kaptam egy angolul írott üzenetet.

私は英語で書かれた手紙をうけとった。

Elfelejtettem átadni neki az üzenetet.

- 私は彼に伝言するのを忘れました。
- 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

Összetört szívvel adta át az üzenetet,

彼の声から残念な 気持ちが伝わったし

- Ha későn jönne, adja át neki ezt az üzenetet.
- Ha későn jönne, add át neki ezt az üzenetet.

万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。

Vagy milyen üzenetet posztolt egy jól ismert ember.

すぐ頭がいっぱいになります

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。