Translation of "Testvérek" in German

- Testvérek.
- Ők testvérek.

Sie sind Brüder.

Testvérek?

- Sind sie Brüder?
- Sind das Brüder?

- Testvérek.
- Nővérek.

Sie sind Schwestern.

Testvérek vagytok?

Seid ihr Brüder?

Mi testvérek vagyunk.

Wir sind Brüder.

Szinte testvérek vagyunk.

- Wir sind praktisch wie Brüder.
- Wir sind beinah wie Brüder.

Tom és John testvérek.

Tom und Johannes sind Brüder.

Mari és Maki testvérek.

Mari und Maki sind Geschwister.

Bob és Tom testvérek.

Bob und Tom sind Brüder.

Anyám és ő testvérek.

Meine Mutter und er sind Geschwister.

Jancsi és Juliska testvérek.

Hänsel und Gretel sind Geschwister.

Tomi és Mari testvérek.

Tom und Maria sind Geschwister.

Mi hárman testvérek, kávézót nyitottunk.

Wir drei Schwestern eröffneten ein Cafe.

Mária és Elke nem testvérek.

Maria und Elke sind keine Schwestern.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

Wir waren wie Brüder.

Mi, az emberek, mind testvérek vagyunk.

Alle Menschen sind Brüder.

A nyár és az ősz testvérek.

Sommer und Herbst sind einander Freunde.

A szerelem és a féltékenység testvérek.

Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand.

Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.

Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.

Mivel testvérek vagyunk, felteszem, bízhatok benned.

Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.

Ti mind a hárman testvérek vagytok?

Seid ihr alle drei Brüder?

Az intelligencia és az alázat testvérek.

Die Intelligenz und die Demut sind Geschwister.

- Tomi és Jani úgy tettek, mintha testvérek lennének.
- Tomi és Jani úgy tettek, mint akik testvérek.

Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.

A szerelem és a féltékenység édes testvérek.

Liebe und Eifersucht sind Geschwister.

A Grimm testvérek tündérmeséket gyűjtöttek egész Németországban.

Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.

Mária és Adelheid úgy tettek, mintha testvérek lennének.

Maria und Elke taten so, als wären sie Schwestern.

Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.

Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind.

- Mi testvérek vagyunk.
- Bratyók vagyunk.
- Tesók vagyunk.
- Fivérek vagyunk.

- Wir sind Geschwister.
- Wir sind Brüder.

Nem, nem vagyunk ikrek, de még csak testvérek sem.

Nein, wir sind keine Zwillinge, und nicht einmal Bruder und Schwester.

Éljünk együtt, mint a testvérek, különben ostobán mind elveszünk.

Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.

Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

— Adj egy cigit, tesó. — Nem vagyunk testvérek, és nem adok neked cigit. Vegyél magadnak!

„Gib mir eine Zigarette, Bruder.“ – „Wir sind keine Brüder, und ich gebe dir keine Zigarette. Kaufe dir selbst welche!“