Translation of "Tartják" in Italian

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Le vostre richieste vengono rispettate?

őket tartják távol országunktól,

per tenerli fuori dal Paese,

A vízidisznók szemmel tartják.

I capibara lo hanno avvistato.

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

E chi tra noi si ritiene un esperto

Angliában a munka ünnepét májusban tartják.

In Inghilterra, la Festa del lavoro è a maggio.

Nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

pare siano anche razzisti e sono così importanti.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.

A láthatatlan gyökerek tartják a hatalmas fát.

Le radici invisibili sono ciò che sostengono il grande albero.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

és tartják-e, ha a szükség úgy hozza?

e su chi meriti fiducia in caso di bisogno.

és amelyek tiszteletben tartják az autista énünkhöz való jogunkat.

che rispettino il nostro diritto di essere autenticamente autistici.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

- Il libro ha un grande valore.
- Il libro è di grande valore.