Translation of "Szál" in Italian

Egy szál semmiben van.

- È nuda come un verme.
- Lei è nuda come un verme.

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

ed è stato il primo filo che ho tirato

- Hány virágot vettél?
- Hány szál virágot vettél?

- Quanti fiori hai comprato?
- Quanti fiori ha comprato?
- Quanti fiori avete comprato?

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.

S egy szál vadvirág az eget,

E il paradiso in un fiore selvatico,

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Problema risolto!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Non c'è nessun problema!