Translation of "Mesélj" in Italian

- Mesélj nekem Németországról!
- Mesélj Németországról!

- Parlami della Germania.
- Parlatemi della Germania.
- Mi parli della Germania.

Mesélj néhányról.

Raccontacene qualcuna.

Mesélj a tervedről!

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

Mesélj el mindent!

Ditemi tutto riguardo a questo.

Mesélj az országodról!

Vorrei sapere a proposito del suo paese.

Mesélj az iskoládról!

- Parlami della tua scuola.
- Mi parli della sua scuola.
- Parlatemi della vostra scuola.

Mesélj a szerelemről.

- Racconta dell'amore!
- Raccontate dell'amore!
- Racconti dell'amore!

Mesélj nekem valamit!

Raccontami una storiella.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

- Dicci della tua infanzia.
- Ci dica della sua infanzia.
- Diteci della vostra infanzia.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

- Raccontami della tua infanzia.
- Mi racconti della sua infanzia.
- Raccontatemi della vostra infanzia.

Mesélj valamit az országodról.

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

- Mesélj nekem egy kicsit a családodról.
- Mesélj nekem valamit a családodról!

Dimmi qualcosa della tua famiglia.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- A chi lo dici!
- Parlamene!
- Parlatemene!
- Me ne parli!

Mesélj el mindent az elejétől.

Racconta tutto dall’inizio.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

Azt akarom, hogy mesélj el nekem mindent.

Voglio che tu mi dica tutto.

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

- Dimmi tutto a riguardo.
- Ditemi tutto a riguardo.
- Mi dica tutto a riguardo.