Translation of "Gyökere" in Italian

A pénz minden rossz gyökere.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

A kapzsiság a gyökere minden rossznak.

L'avarizia è la radice di tutti i mali.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

La povertà è alla radice di tutti i mali.

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

Ecco, alla base di ogni problema importante c'è la mancanza di rapporti.

A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.

- La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.
- La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato.