Translation of "Világháború" in German

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

Mikor tört ki a második világháború?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

A második világháború 1939-ben kezdődött.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

A következő évben kirobbant az Első Világháború.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

A második világháború még nem ért véget.

Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei.

A hidegháború a második világháború után kezdődött.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

A világháború után itt kő kövön nem maradt.

Nach dem Weltkrieg stand hier kein Stein mehr auf dem anderen.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

Amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

die nach dem Weltkrieg unter Beteiligung des Nazi-Geheimdienstes entstand.

A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.

Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.

Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.

Er flog zahlreiche Kampfeinsätze während des Zweiten Weltkriegs und des Koreakonflikts.

Az első világháború kitörésekor ön hét éves volt. Megmaradt valami önnek arról az emlékeiben?

Als der Erste Weltkrieg ausbrach, waren Sie sieben Jahre alt. Ist Ihnen davon irgendetwas im Gedächtnis geblieben?

- A kastély jobb szárnya csak a 2000-es év után lett felújítva a második világháború óta.
- A kastély jobb szárnya csak a kétezres év után került felújításra a második világháború óta.

Der rechte Flügel des Schlosses wurde seit dem Zweiten Weltkrieg erst nach dem Jahr 2000 saniert.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.

Nach Ende des Ersten Weltkriegs, als die Schlachtenmalerei nicht mehr gefragt war, wandte sich Tom der Natur zu.