Translation of "Találja" in German

- Mária elbűvölőnek találja Tom hangját.
- Mária izgatónak találja Tom hangját.

Maria findet Toms Stimme reizend.

Nem találja a kulcsait.

Sie kann ihre Schlüssel nicht finden.

Kínosnak találja a szüleit.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

Elegánsnak találja, hogy elvszerűen mindig elkésik.

Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.

Tomi halálosan unalmasnak találja a grillpartikat.

Tom findet Grillpartys unendlich langweilig.

Ezt a helyzetet szerfelett kényelmetlennek találja.

Er findet diese Situation äußerst beklemmend.

Aki csak ismeri őt, kedvesnek találja.

Wer ihn kennt, findet ihn nett.

Mari fárasztónak és unalmasnak találja a nyelvtanulást.

Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.

Elképzelhetőnek találja, hogy tudja Tomi Mari telefonszámát?

Halten Sie es für denkbar, dass Tom die Telefonnummer von Mary kennt?

- Nevetségesnek találod?
- Nevetségesnek találja?
- Nevetségesnek találjátok?
- Nevetségesnek találják?

Findest du es lächerlich?

Ezt a könyvet egyetlen könyvesboltban sem találja meg.

Dieses Buch werden Sie in keinem Buchladen finden.

Tom egyhangúnak találja, hogy mindig Bostonba kell utaznia.

Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

- Nem találja a kesztyűjét.
- Nem találom a kesztyűmet.

Ich finde meine Handschuhe nicht.

Dugd el gyorsan, hogy ne találja meg Mari!

- Versteck das schnell, damit es Maria nicht findet!
- Versteck das schnell, dass Maria es nicht findet!

Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.

Tom findet seinen Seelenfrieden nur, wenn er Opern hört.

- Meg kell találnia.
- Meg kell, hogy találja.
- Meg kell őt találnia.

Sie müssen sie finden.

- Nem találja a német nyelvet nagyon nehéznek? -De igen, nagyon nehéznek találom.

„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“

- Úgy tűnik, Tomi nem találja fel magát.
- Úgy tűnik, unja magát Tomi.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tom most inkább Mariával megy ki helyettem, mert őt édesebbnek találja, mint engem.

Tom geht jetzt lieber mit Maria statt mit mir aus, weil er sie süßer findet als mich.

Tom most inkább Maryvel megy ki helyettem, mert őt bájosabbnak találja, mint engem.

Tom geht jetzt lieber mit Maria statt mit mir aus, weil er sie süßer findet als mich.

Tom azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes.

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.

- Ön ezt viccesnek véli?
- Ezt viccesnek találja ön?
- Ez ön szerint vicces?
- Maguk szerint ez vicces?
- Ezt viccesnek találják önök?

Finden Sie das lustig?

- Milyennek találja, ha önt kritizálják?
- Milyen érzés önnek, ha ön áll a kritikák célkeresztjében?
- Hogy tűri, ha önt érik a kritikák?
- Hogy bírja, ha kritizálják?

Wie finden Sie es, kritisiert zu werden?