Translation of "Tányérból" in German

A Gyanú egy tányérból eszik az Ördöggel.

Der Argwohn isst mit dem Teufel aus der gleichen Schüssel.

Ne egyél ebből a tányérból, és ne igyál abból a csészéből.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

- Üres tányérba hiába merül a kanál.
- Üres tányérból hiába merít a kanál.

Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.