Translation of "Nyilvános" in German

Nyilvános a szavazatszámlálás?

Ist die Stimmauszählung öffentlich?

Ez nyilvános hely.

Das ist ein öffentlicher Ort.

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

- Warum hast du kein öffentliches Telefon genommen?
- Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
- Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?

Ez egy nyilvános strand.

Dies ist ein öffentlicher Strand.

Nyilvános zuhanyzóban mindig viselj szandált.

In einer öffentlichen Dusche muss man immer Sandalen tragen.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

Ez egy nyilvános út, nem pedig versenypálya.

Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!

Tudod, hol van egy érmés nyilvános telefon?

Weißt du, wo ein öffentlicher Münzfernsprecher ist?

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Darin hob er sich von anderen Genossen ab. Das machte ihn vor allem