Translation of "Igyekszik" in German

Keményen igyekszik.

Er strengt sich von ganzem Herzen an.

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

A cenzúra a költői megfogalmazása azoknak az intézkedéseknek, melyekkel a politika igyekszik óvni a gondosan felépített meséken alapuló birodalmát.

Zensur heißt der prosaische Begriff für die Maßnahmen, mit denen die Politik den Bestand ihrer rührig gepflegten Märchenkultur zu schützen trachtet.