Translation of "Hozzászokott" in German

Hozzászokott új életéhez.

Er hat sich an ein neues Leben gewöhnt.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

- Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
- Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.

Hozzászokott a kemény munkához.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

Tamás hozzászokott a munkához.

Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.

Tomi hozzászokott a koránkeléshez.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Tom hozzászokott az egyedülléthez.

Tom ist es gewohnt, allein zu leben.

Gyorsan hozzászokott az új iskolához.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.

Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Tom hozzászokott a kemény munkához.

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

Hamar hozzászokott az új környezethez.

Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.

Míg hozzászokott a gondolathoz, hogy megtartjuk.

sich mit der Idee anzufreunden, sie zu behalten.

Tina hamar hozzászokott a japán konyhához.

Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.

- Megszokta a koránkelést.
- Hozzászokott a koránkeléshez.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

- Tomi megszokta a munkát.
- Tomi hozzászokott a munkához.

Tom ist an die Arbeit gewöhnt.

Hozzászokott már az a férfi, hogy ilyen sérüléseket ellásson.

Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.

A szeme lassan hozzászokott a sötéthez, de minden, amit látott, idegen volt neki.

Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit, aber alles, was er sah, war ihm fremd.

- Tomi megszokta már, hogy ügyet se vessen a zajra.
- Tomi hozzászokott már a zajhoz.

Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.