Translation of "Hozz" in German

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

- Bring Essen mit.
- Bringen Sie Essen mit.

- Hozz segítséget!
- Hozz erősítést!
- Keríts segítséget!

Hol Verstärkung.

Hozz bort!

Bring Wein.

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

- Besorg mir etwas zu essen.
- Besorgt mir etwas zu essen.
- Besorgen Sie mir etwas zu essen.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem egy száraz törülközőt!
- Hozz egy száraz törülközőt!
- Hozz egy száraz törölközőt!

Bring mir ein trockenes Handtuch!

Hozz nekem vizet!

Hol mir Wasser!

Hozz valamit enni!

- Bring mir was zum Essen.
- Bring mir etwas zu essen.
- Bringt mir etwas zu essen.

Hozz valamit innom.

Bring mir etwas zu trinken.

Hozz egy vödör vizet!

Bring mir einen Eimer Wasser.

Hozz már egy sört!

Gib mir mal ein Bierchen!

Hozz nekünk valamit enni!

Hole uns etwas zum Essen.

Hozz ki magadból tőbbet!

Mach mehr aus dir!

Hozz egy húszas cigit.

Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.

- Hozz segítséget.
- Menj segítségért.

Hol Hilfe.

Hozz tányért a konyhából!

Bring Teller aus der Küche mit!

Hozz nekem egy nedves töröközőt.

Bring mir ein feuchtes Handtuch.

Hozz nekem egy darab krétát!

Bring mir ein Stück Kreide!

Kérlek, hozz egy kávét nekem!

Gib mir bitte einen Kaffee!

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

Hol Hilfe.

Hozz nekem egy üveg sört.

Bring mir mal ne Flasche Bier.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Bring mir ein Glas Wasser.

Vitatkozz és hozz fel példákat.

Besprich es und gib Beispiele an.

Hozz, kérlek, még egy kávét!

Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.

Hozz még egy sört nekem!

Hol mir noch ein Bier!

Hozz nekem egy pohár tejet!

Hol mir ein Glas Milch.

Jöjj be, hozz szerencsét te.

Tritt ein, bring Glück herein.

Menj, hozz kenyeret a pékségből!

Lauf und hol Brot vom Bäcker!

Hozz még egy vodkát nekem!

Hol mir noch einen Wodka!

Hozz egy kést a konyhából.

Hol ein Messer aus der Küche!

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Bring mir ein trockenes Handtuch!

Hozz nekem valamit enni a konyhából!

Hol mir etwas zu essen aus der Küche!

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

Bring mir bitte die Zeitung von heute.

Jogvédett forrásokból ne hozz át mondatokat.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Hozz egy széket, és ülj le.

Hol einen Stuhl und setz dich.

Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.

Wenn du das nächstemal einkaufen fährst, bring Toilettenpapier mit!

Hozz magadnak egy széket, és ülj le.

Hol dir einen Stuhl und setz dich.

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

- Bring mir zwei Stück Kreide.
- Bringen Sie mir zwei Stück Kreide.

Vedd a csizmád és hozz tüzifát az erdőből.

Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.

Többre vagy képes! Tudom. Hozz ki magadból többet!

Ich weiß, du bist zu mehr fähig! Mach mehr aus dir!

Hozz magadnak egy széket, és arra ülj rá!

Hol dir doch einen Stuhl und setz dich darauf!

- Hozz segítséget!
- Keress valakit, aki tud segíteni!
- Menj segítségért!

Such jemanden, der helfen kann!

Nincs egy szál cigim se. Hozz már nekem egyet!

Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!

Kérlek, hozz nekünk két csésze teát és egy csésze kávét.

Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

Hányszor mondtam neked, hogy ne hozz ide másokat az előzetes engedélyem nélkül?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

- Hozz magadnak egy tányért és szedjél.
- Hozzál magadnak tányért és szolgáld ki magad.

Hole dir einen Teller und bediene dich.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.