Translation of "Elevenen" in German

Elevenen él még bennem.

Ich kann mich lebhaft daran erinnern.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

Elevenen él még bennem az izgató érintése, a haja selymessége, bőre illata...

Ich erinnere mich klar und deutlich an ihre reizende Berührung, ans samtige Gefühl ihres Haares, an den Duft ihrer Haut ...