Translation of "értette" in German

Nem értette a vicceit.

- Er hat ihren Witz nicht verstanden.
- Er verstand ihren Witz nicht.

Nem értette meg Tomi.

Tom verstand es nicht.

Fogalmam sincs, hogy értette.

- Ich habe keine Ahnung, wie er das gemeint hat.
- Keine Ahnung, wie er das gemeint hat.

- Tomi nem értette a kérdést.
- Tomi nem értette meg a kérdést.

Tom verstand die Frage nicht.

Nem értette meg a kérdést.

- Sie hat die Frage nicht verstanden.
- Sie verstand die Frage nicht.

Tomi nem értette Mari viccét.

Tom verstand Marys Witz nicht.

Megkérdeztem Tomot, hogy értette-e.

Ich fragte Tom, ob er verstehe.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

A tantó sem értette meg őt.

Selbst sein Lehrer hat ihn nicht verstanden.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.

- Ezt nem értette meg Tomi. - Szerintem se.

„Tom hat das nicht verstanden.“ – „Find ich schon.“

USA a mai napig sem értette meg Afganisztánt.

Die USA haben Afghanistan bis heute nicht verstanden.

Te vagy az egyetlen, aki nem értette meg a mondatom iróniáját.

Du bist der Einzige, der die Ironie meines Satzes nicht verstanden hatte.

- Fogalmam sincs, hogy értette.
- Sejtésem sincs róla, hogy ezt ő hogyan gondolta.

Keine Ahnung, wie er das gemeint hat.

De a macska nem értette a tréfát, az arcára ugrott, fújtatott és karmolt.

Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte.

Nem hiszem, hogy nem értette meg, mit akarsz, mert azért elég jól beszélsz németül; csak nem akarta megérteni.

Ich glaube nicht, dass sie nicht verstanden hat, was du wolltest, denn du sprichst ja ziemlich gut Deutsch. Sie wollte es einfach nicht verstehen.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.