Translation of "államok" in German

És az Egyesült Államok.

Und die Vereinigten Staaten.

Amit az Államok hirdettek,

an die Macht brachten,

Ez az Egyesült Államok problémája.

Es ist ein Problem der USA.

Az Egyesült Államok Kanadával határos.

Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.

Magyarország és Szlovákia szomszédos államok.

Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.

Joe Biden az Egyesült Államok alelnöke.

Joe Biden ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.

A fia az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál.

Ihr Sohn dient in der Marine der USA.

Az Egyesült Államok magánegyetemei és kollégiumai önállóak.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Ez a város az Egyesült Államok területén fekszik.

Diese Stadt liegt in der USA.

Az Egyesült Államok hadseregének el kell hagynia Irakot.

Die US-Streitkräfte müssen aus dem Irak abziehen.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.

Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

Doch in den Vereinigten Staaten hat die Bundesregierung keine eindeutige Aussage getätigt.

Vajon Donald Trump lesz az Egyesült Államok következő elnöke?

Ob Donald Trump der kommende Präsident der Vereinigten Staaten wird?

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

Az Észak-amerikai Egyesült Államok az egész világba exportál búzát.

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.

- Hol van amerikai követség?
- Hol van az Amerikai Egyesült Államok követsége?

Wo ist die US-Botschaft?

Az Egyesült Államok már nem tudja egyedül eldönteni a világ pénzügyeit.

Die USA können die finanziellen Angelegenheiten der Welt nicht mehr allein entscheiden.

Az Európai Unió legszegényebb országa szegényebb az Egyesült Államok legszegényebb tagállamánál?

Ist das ärmste Land der Europäischen Union ärmer als der ärmste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

Csak egy azonnali, erőteljes, a piaci mechanizmusba való beavatkozással lehet elkerülni az államok fizetésképtelenségét.

Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.

Azért lássuk be, Korea és a koreai nép megosztottságáért Oroszország és az Egyesült Államok világuralmi törekvése következtében kialakult hidegháború a felelős.

Wir müssen wohl annehmen, dass für die Spaltung Koreas und des koreanischen Volkes der aufgrund des Strebens der Vereinigten Staaten und Russlands nach Weltherrschaft entstandene Kalte Krieg verantwortlich ist.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Remélem, hogy Donald Trump politikája nem lesz olyan provokatív Oroszországgal szemben, mint Obamáé volt, mert mi európaiak az Egyesült Államok és Oroszország között élünk.

Ich hoffe, Donald Trumps Russlandpolitik wird nicht so provokativ sein wie die Obamas war, denn wir Europäer leben zwischen den Vereinigten Staaten und Russland.