Translation of "Vize" in French

- Hideg a medence vize.
- Hideg az úszómedence vize.

L'eau de la piscine est froide.

- Tiszta ennek a folyónak a vize.
- Ennek a folyónak tiszta a vize.

L'eau de ce fleuve est propre.

Ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

Ennek a forrásnak a vize tiszta.

L'eau de cette fontaine est pure.

Ennek a kútnak a vize iható.

L'eau de ce puits est potable.

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

L'eau de l'aquifère contribue donc en partie

Az énekhangod tiszta, mint a Csendes-óceán vize.

Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.

A Nílus vize a tengervízzel keveredve elveszíti édesvíz jellegét.

L'eau du Nil perd sa douceur en se mêlant à celle de la mer.

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

L'eau de cette rivière est très propre.

Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.

Déjà dans des torrents de flammes / Déiphobe à grand bruit voit son palais crouler ; / vers les palais voisins le vent les fait rouler, / et leur lumière affreuse éclaire au loin la plage.

- A holdvilág a tó felszínén úszott.
- A holdfény a tóban táncolt.
- Visszaverte a holdfényt a tó vize.
- A holdfény a tó felületén tükröződött.
- A holdfény visszatükröződött a tavon.

- Le clair de lune se reflétait sur le lac.
- La lumière de la lune se reflétait sur le lac.