Translation of "Pokolba" in French

- Hogy menne a pokolba!
- Hogy mennének a pokolba!

Qu'elles aillent au Diable !

Eredj a pokolba!

Va en enfer !

Takarodj a pokolba innen!

- Fous le camp d'ici !
- Foutez le camp d'ici !
- Fous le camp d'ici, nom de Dieu !

- A pokolba mindennel!
- A picsába mindennel!

Que tout aille se faire foutre !

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Nem kell ahhoz meghalnod, hogy a pokolba kerülj.

Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

- A pokolba is a fizikával!
- A picsába a fizikával!

Au diable la physique !

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

- Széles út a pokol útja.
- Széles út vezet a pokolba.

La route est large vers l'enfer.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !