Translation of "Nagynéném" in French

A nagynéném fiatalnak látszik.

Ma tante paraît jeune.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

- A nagynéném egy vaskalapos antialkoholista volt.
- A nagynéném egy megrögzött antialkoholista volt.

Ma grand-tante était une anti-alcoolique invétérée.

A nagynéném New Yorkban él.

- Ma tante vit à New York.
- Ma tante habite à New York.

Tegnap visszanyerte a nagynéném a látását.

Hier, ma tante a retrouvé la vue.

A nagynéném az órási ingatlant örökölte.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

A nagynéném hagyta rám ezt a pénzt.

Ma tante m'a légué cet argent.

És a nagynéném ezzel be is mutatta a minimalizmus egyik alapelvét:

Mais ma tante était la preuve d'un principe de base du minimaliste :

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.