Translation of "Fogott" in French

- Húsz pillangót fogott.
- Húsz lepkét fogott.

Il a attrapé vingt papillons.

Kézen fogott engem.

Il m'a pris par la main.

Fogott három halat.

Il prit trois poissons.

- Húsz pillangót fogott.
- Húsz lepkét gyűjtött.
- Húsz lepkét fogott.

Il a attrapé vingt papillons.

Páni rémület fogott el.

Je fus pris d'une peur panique.

Valaki karon fogott engem.

Quelqu'un me saisit par le bras.

A macska egeret fogott.

Le chat a attrapé la souris.

- A leányka fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy halacskát.

La fille a pris un petit poisson.

- Fogott a horgász egy tízkilós potykát.
- Fogott a halász egy tízkilós pontyot.

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.

Apám 3 halat fogott tegnap.

Mon père a attrapé trois poissons hier.

- Kételyem támadt.
- Kétség fogott el.

J'étais pris de doute.

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

A leányka fogott egy kis halat.

- La fille prit un petit poisson.
- La fille attrapa un petit poisson.
- La fille a pris un petit poisson.
- La fille a attrapé un petit poisson.

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

Il prit un miroir et examina sa langue.

A hír hallatán nagy szomorúság fogott el.

En entendant la nouvelle, j'ai été pris d'une très grande tristesse.

- Mit látsz benne?
- Mi fogott meg benne?

Que lui trouves-tu ?

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

Comme il était pressé, il a pris un taxi.

- Végre fogott rajta a lecke.
- Végre tanult a leckéből.

Il apprit finalement la leçon.

Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.

- À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
- Les marchands vendent des poissons frais tôt le matin au marché.

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

Il a commencé à écrire un roman.