Translation of "Eltört" in French

A kilincs eltört.

Le bouton de porte s'est cassé.

Eltört a virágcserép.

Le pot de fleurs est cassé.

A csésze eltört.

- La tasse s'est cassée.
- La coupe s'est cassée.
- La tasse s'est brisée.
- La coupe s'est brisée.

A csésze füle eltört.

L'anse de la tasse est cassée.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

Je crois que je me suis cassé une côte.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

- Ma montre est déréglée.
- Ma montre est cassée.

A csésze eltört, amikor leesett az asztalról.

La tasse s'est cassée quand elle est tombée de la table.

Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.

- Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.
- Összeszedte az eltört tányér darabjait.

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

- A váza, amit összetört, a nagynéném tulajdona.
- A váza, amelyet eltört, a nagynénémé.

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.