Translation of "Elmentünk" in French

Elmentünk Bostonba.

Nous sommes allés à Boston.

Elmentünk a múzeumba.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Elmentünk az állatkertbe.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

Elmentünk a strandra.

- Nous nous rendîmes à la plage.
- Nous nous sommes rendus à la plage.
- Nous nous sommes rendues à la plage.

Tegnap elmentünk bevásárolni.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

- Hirokóval elmentünk úszni a tengerben.
- Hirokóval elmentünk úszni a tengerbe.

Je suis allé nager au lac avec Hiroko.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

Nous sommes allés au travail.

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Elmentünk sétálni a tópartra.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Amikor másnap elmentünk a rendelőbe,

Nous sommes allés chez le médecin le lendemain,

Miután elkészültünk a munkával, elmentünk haza.

Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.

A film közben elmentünk a moziból.

Nous quittâmes tôt la projection.

- Lementünk a folyóhoz.
- Elmentünk a folyóhoz.

Nous nous rendîmes à la rivière.

A rossz idő ellenére mégis elmentünk.

- Malgré le mauvais temps, nous sommes sortis quand même.
- En dépit du mauvais temps, nous sommes sortis tout de même.

Minden vasárnap elmentünk templomba, amikor Amerikában voltunk.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Amint vége volt az iskolának, elmentünk az uszodába.

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

- Annyira meleg volt, hogy fürdeni mentünk.
- Olyan meleg volt az idő, hogy elmentünk fürödni.

- Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
- Il faisait si chaud que nous allâmes nous baigner.