Translation of "Csapat" in French

- Melyik csapat győzött?
- Melyik csapat nyert?

Quelle équipe a gagné ?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Quelle équipe va gagner ?

Egy csapat kapitánya.

Il est capitaine d'une équipe.

Ez egy nagy csapat,

il s'agit d'une grande cohorte.

Jackson egy csapat természettudóssal

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Melyik csapat fog győzni?

Quelle équipe va gagner ?

Ő a csapat tagja.

Il fait partie de l'équipe.

Az egész csapat megmenekült.

L'équipage entier fut sauvé.

A csapat űrutazásra készülődött.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Melyik csapat nyerte a játékot?

Quelle équipe l'a emporté ?

Tíz csapat küzdött a díjért.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

A csapat tartotta az állását.

La troupe continua à défendre la position.

Melyik csapat nyeri a játékot?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

Une équipe est composée de onze joueurs.

A másik csapat alábecsült bennünket.

L'autre équipe nous prit à la légère.

A csapat képzett volt és összehangolt.

L'équipe était compétente et coordonnée.

Ti ketten vagytok a csapat magja.

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.

Aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

Le genre de gars qui peut se tenir devant une salle pleine d'nconnus,

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

Nous en avons construit dix. C'est un petit essaim.

A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

Nem én vagyok az új csapat kapitánya.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

A német csapat vesztett, és most szomorú vagyok.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

A kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

les réflexions que nous concevons au sujet des rouges ou des bleus.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

A csapat csak annyira erős, amennyire a leggyengébb tagja.

La force de l'équipe est celle de son membre le plus faible.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,