Translation of "Című" in French

Ismered az Avatar című filmet?

- Tu connais le film « Avatar » ?
- Connaissez-vous le film « Avatar » ?

Vagy a "Top Chef" című műsort.

ou « Top Chef ».

Jeleneteket láthatunk a Lehman-trilógia című darabból,

Voici les séquences d'une pièce nommée « La trilogie Lehman »

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Je tournais The Great Dance avec mon frère.

Amikor a szüleimmel és az "52 kedd" című filmünk stábjával

j'ai voyagé avec mes parents et le casting du film « 52 Tuesdays »

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

Quatre ans plus tard, quand j'ai joué Betty dans « Ugly Betty »,

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

Munkácsy Mihály világhírű, magyar festőművész Krisztus-trilógiája a "Krisztus Pilátus előtt", a "Golgota" és az "Ecce Homo" című festményekből áll.

La trilogie du Christ du célèbre peintre Mihàly Munkàcsy, de renommée mondiale, se compose des tableaux « Le Christ devant Pilate », « Golgotha », et « Ecce homo ».

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.