Translation of "Anélkül" in Finnish

Vakuval vagy anélkül fényképezzek?

Kuvatakko salamineen vai salamatta?

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.

Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Le tudom rakni a tenyeremet a padlóra, anélkül hogy behajlítanám a térdemet.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.