Translation of "Elvette" in English

Tom elvette.

Tom took it.

Elvette tőlünk.

He took it from us.

Elvette a lánytestvéremet.

He married my sister.

Elvette az unokatestvéremet.

He married my cousin.

Elvette a könyvét.

He took his book.

Elvette a húgomat.

She married my sister.

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

The assistant took the money.

Valaki elvette a cuccomat.

Someone took my stuff.

elvette a házat és mindent.

and took the house and everything.

Dan pénzét elvette egy szélhámos.

Dan lost his money to a swindler.

A rendőrség elvette Dan jogosítványát.

The police confiscated Dan's driving licence.

Tom elvette a pénzt az asztalról.

Tom took the money off the table.

Tom a múlt hónapban elvette Marit.

Tom married Mary last month.

Elvette az állásom, a barátaim, egy fogam.

It took from me my job, my friends, a tooth.

A tájkép elvette a sofőr figyelmét az úttól.

The scenery diverted the driver's attention from the road.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

He married Ann.

Mivel Mari részeg volt, Tom elvette a kocsikulcsait.

Tom took Mary's car keys away because she was drunk.

- A viselkedésem elvette a kedvét.
- A viselkedésem lelombozta őt.

My behavior put him out of humor.

Elvette valaki az poharamat, amikor épp nem néztem oda.

Someone took my glass when I wasn't looking.

Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.

Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.

- A tűz martaléka lett a vagyonunk.
- A tűz elvette tőlünk a vagyonunkat.

The fire deprived us of our property.

- Elvette az egész napomat.
- Befedte az egész napot.
- Egész nap betartott.
- Egész nap elhúzódott.

It took all day.