Translation of "Vállára" in English

A vállára támaszkodott.

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

Kezemet a vállára tettem.

I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára teszem.

- I lay a hand on his shoulder.
- I put my hand on his shoulder.

Súlyos felelősség nehezedik a vállára.

He carries a lot on his shoulders.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

He put his hand gently on her shoulder.

Tom ráterítette a kabátját Mari vállára.

Tom draped his coat over Mary's shoulders.

Mária a vállára tette a pokrócot.

Mary wrapped the blanket around her shoulders.

A sűrű hosszú haja vízesésként ömlött a vállára.

Her lush hair cascaded down over her shoulders.

Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.

Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.