Translation of "Szerepelt" in English

Szerepelt a Hamletben.

He played the part of Hamlet.

Tomi tegnap este szerepelt.

Tom performed last night.

A történet minden napilapban szerepelt.

The story was in all daily newspapers.

- Klubunk vezetőjeként szerepelt.
- Klubunk vezetőjeként tevékenykedett.

She acted as leader of our club.

Tudtad, hogy Tom szerepelt egy valóságshowban?

Did you know that Tom was in a reality TV show?

- Tomi elég jól teljesített.
- Tomi elég jól szerepelt.

Tom performed pretty well.

Egy díszes ajtóé, amelyen szerepelt IV. Petubasztisz összes titulusa.

a decorated doorway, that was inscribed with full titles of this Petubastis IV,

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.

De sehol nem szerepelt, hogy alszom-e éjszakánként 6-8 órát.

but nowhere on the list was, "Do I get 6 to 8 hours of sleep a night?"

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.