Translation of "Szélén" in English

Tom az íróasztala szélén ült.

Tom sat on the edge of his desk.

Házunk az út szélén áll.

Our house stands by the road.

Tomi az ájulás szélén állt.

Tom almost fainted.

Tamás a széke szélén ült.

Tom sat on the edge of his chair.

Apám vállalata a csőd szélén áll.

My father's company is on the verge of bankruptcy.

A háza a város szélén áll.

His house is on the skirts of the city.

A templom a város szélén található.

The church sits on the outskirts of town.

Tom helikoptere lezuhant a város szélén.

Tom's helicopter crashed on the edge of the town.

Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Ez a kunyhó az összedőlés szélén van.

This hut is in danger of falling down.

Vagy mintha egy sportversenyen a pálya szélén állnék,

Or, as if I was on the sidelines at a sports contest,

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Ekkor jelentkezett egy nő a sor szélén, és azt mondta:

A woman on the aisle raised her hand and she said,

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.

Many shark species are threatened with extinction.

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

The state faces a financial crisis.

Válaszfalat építettek az autópálya szélén, hogy eltereljék a zajt a közelben lévő házaktól.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

A tehetséges pénzügyminiszter leleményes intézkedése megmentette a fizetésképtelenség szélén álló országot a teljes csődtől.

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.