Translation of "Próbáljunk" in English

Próbáljunk meg bejutni!

Let's try and get in.

Próbáljunk ki valamit.

Let's try something.

Próbáljunk meg valamit!

Let's try something.

Próbáljunk meg pozitívak lenni!

Let's try and be positive.

Próbáljunk meg hajszálpontosan odaérkezni!

Let's try and get there on time.

Próbáljunk meg árnyékot találni!

Let's try to find some shade.

Próbáljunk valami árnyékot találni!

Let's try and find some shade.

Próbáljunk ki egy apró kísérletet!

Let's try a small experiment.

- Próbáljunk ki egyet!
- Teszteljünk egyet!

Let's try one.

- Próbáljunk szerencsét!
- Próba szerencse!
- Próba cseresznye!

Let's give it a whirl.

Próbáljunk minden jó vagy rossz érzéstől megszabadulni.

Try not to feel anything at all, in fact, good or bad.

- Próbáljunk meg nyugodtak maradni.
- Őrizzük meg a nyugalmat!

Let's try and stay calm.

Próbáljunk meg rájönni, hogy Tom mit vár tőlünk.

Let's try to find out what Tom expects us to do.

Próbáljunk meg mindenkit utálni, hogy biztosak legyünk a dolgunkban.

try hating everyone to be on the safe side.

Oké, tűzzünk ki időpontot a bulira, és próbáljunk nőket találni.

"Okay, let’s set a date for a party and let's go find some women."

Próbáljunk először összpontosítani a nagy összképre. Később foglalkozhatunk az aprólékos részletekkel.

Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's have a look.
- Let's give it a try.
- Let's try!
- Let's try and see!